मनोबुद्ध्यहंकारचित्तानि नाहं
न च श्रोत्रजिह्वे न च घ्राणनेत्रे ।
न च व्योमभूमिः न तेजो न वायुः
चिदानंदरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम् ॥ १॥
न तो मन हूँ ,न बुद्धि ,न अहंकार ,न चित्त ,
न पञ्च इन्द्रियां ( नेत्र, कान, जीभ, त्वचा, नासिका )
और न पञ्च तत्व (आकाश, भूमि, जल, वायु , अग्नि ) हूँ
मै सच्चिदानंद स्वरुप कल्याणकारी शिव हूँ
I am not the intellect, ego, mind .
Neither am I hearing, taste, smell, sight .
Nor am I space, earth, light, air,
field of consciousness.
I am the pure consciousness of bliss -
I am Shiva . Shiva am I
-
-
-
न च प्राणसंज्ञो न वै पंचवायुः
न वा सप्तधातुर्न वा पंचकोशः ।
न वाक् पाणिपादौ न चोपस्थपायू
चिदानंदरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम् ॥ २॥
न तो प्राण उर्जा हूँ , न पञ्च वायु हूँ ,
न सप्त धातुएं हूँ , न पञ्च कोष हूँ ,
न सृष्टी , न प्रलय , न गति , न वाणी और न ही श्रवण हूँ ,
मै सच्चिदानंद स्वरुप कल्याणकारी शिव हूँ
I am not prana, nor the five vital forces.
I am not the seven elements of the body,
or the five sheaths forming the body.
I am not the organ of speech, hand, foot,
the organ of procreation or excretion.
I am the pure consciousness of bliss -
I am Shiva, I am Shiva
-
-
-
न मे द्वेषरागौ न मे लोभमोहौ
मदो नैव मे नैव मात्सर्यभावः ।
न धर्मो न चार्थो न कामो न मोक्षः
चिदानंदरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम् ॥ ३॥
न द्वेष , न राग , न लोभ , न मोह ,
न मत्सर , न धर्म , न अर्थ , न काम , न मोक्ष हूँ ,
मै सच्चिदानंद स्वरुप कल्याणकारी शिव हूँ
I have nor attachment or aversion;
No greed or delusion, not envy or vain;
duty, acquisition, desire nor liberation do I aspire -
since I am the embodiment of knowledge and bliss -
I am Shiva, I am Shiva
-
-
-
न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दुःखं
न मंत्रो न तीर्थं न वेदा न यज्ञाः ।
अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता
चिदानंदरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम् ॥ ४॥
न पुण्य हूँ न पाप , न सुख न दुःख ,
न मन्त्र न तीर्थ , न वेद न यज्न ,
न भोज्य , न भोजन न भोक्ता हूँ ,
मै सच्चिदानंद स्वरुप कल्याणकारी शिव हूँ
I am neither virtue nor vice,
Pleasure or pain that is experienced, no, no;
A chant, a holy place, a scripture
nor the sacrificial fire;
I am neither the enjoyment, enjoyable nor the enjoyer
I am the embodiment of knowledge and bliss -
I am Shiva, I am Shiva
-
-
-
न मे मृत्युशंका न मे जातिभेदः
पिता नैव मे नैव माता न जन्म ।
न बंधुर्न मित्रं गुरुर्नैव शिष्यः
चिदानंदरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम् ॥ ५॥
न मृत्यु , न संदेह , न तो जाति-भेद (खंडित ) हूँ ,
न पिता न माता , न जन्म न बन्धु ,
न मित्र न गुरु न शिष्य ही हूँ ,
मै सच्चिदानंद स्वरुप कल्याणकारी शिव हूँ
There is no death or fear,
No one to distinguished by class or caste
No father, no mother, no birth at all;
No friend, no kith or kin, guru or shishya -
I am the embodiment of knowledge and bliss -
I am Shiva, I am Shiva
-
-
-
अहं निर्विकल्पो निराकाररूपो
विभुर्व्याप्य सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम् ।
सदा मे समत्वं न मुक्तिर्न बन्धः
चिदानंदरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम् ॥ ६॥
मैं विकारों से रहित , विकल्पों से रहित , निराकार ,
परम एश्वर्य युक्त , सर्वदा यत्किंच , सभी में समान रूप से ब्याप्त ,
ईक्षा रहित , सर्व संपन्न , जन्म-मुक्ति से परे ,
मै सच्चिदानंद स्वरुप कल्याणकारी शिव हूँ
I am Changeless, formless, enveloping all,
Untouched by senses, I am omnipresent,
Unfathomable, I am beyond freedom -
I am the embodiment of knowledge and bliss -
I am Shiva, I am Shiva
-
-
-
॥ इति श्रीमच्छङ्कराचार्यविरचितं आत्मषट्कं सम्पूर्णम् ॥
हर हर महादेव