What is the correct word "Sanskrit or Samskrit

What is the correct word *"Sanskrit or Samskrit"*

The University Grants Commission has kicked off a controversy by using the word “Samskrit” for our most ancient language instead of “Sanskrit.”

Everyone initially thought a typo, spelling mistake in a circular by UGC chairman Ved Prakash on January 21, asking the vice-chancellors and heads of 126 higher education institutions to send details of faculty engaged in teaching “Samskrit.”

“The UGC is in the process of devising a scheme for further development and promotion of Samskrit teaching in the country. As part of this endeavour, the UGC, in order to coordinate the work of universities, proposes a database of teachers engaged in teaching and learning in Samskrit,” the circular said. The UGC officials, however, said it was not a typo but deliberate “to correct a historical wrong” because of a wrong spelling picked up by the Britishers two centuries ago and nobody objecting.

The UGC took the decision to use the 13th letter of the English alphabet after a panel on promoting the sacred language unanimously agreed that the change was necessary. EX-CEC CREDITED: In fact, credit for correcting the historical wrong should go to former Chief Election Commission N Gopalaswami, a Sanskrit scholar who headed the panel. He convinced everyone on the panel that the letter “n” didn’t reflect the “anuswar” that is used when the word is written in the Devnagari script. The panel held a meeting on January 18 that the UGC chairman had attended. Sanskrit scholar and Jnanpith award winner Satya Vrat Shastri said it was the British who got the spelling wrong. “The word has been spelt as Sanskrit by the British. We don’t know the linguist or litterateur who spelt it that way but, for the last 200 years, this spelling has been accepted the world over,” he said. Shastri said the correct spelling should be “Samskrita” as the word has three components – Sam (the preposition), kr (the root), ta (the suffix) and an “s” between Sam and kr as “refinement.”

In the Devnagari script, he said, the “m” becomes the anuswar. “When written in English, ”m” reflects the anuswar, not ”n”,” he added. Prof. Umashankar Sharma Rishi, who taught the language in Patna University, said it was correct that the word has the suffix ta. “I agree with Shastriji about the suffix. But Samskrit should be accepted as the correct spelling since people speak that way.”

Prof. Mahadev Bhardwaj, head of the department of Sanskrit in Mumbai University, said scholars were aware of the wrong spelling but no attempt had been made to correct the mistake

Popular posts from this blog

पूजहि विप्र सकल गुण हीना, शुद्र न पूजहु वेद प्रवीणा

गोस्वामी तुलसीदास जी ने श्रीरामचरितमानस में लिखा है :- पूजहि विप्र सकल गुण हीना । शुद्र न पूजहु वेद प्रवीणा ।। अर्थात:- तुलसीदास जी का कहना है कि ब्राह्मण चाहे कितना भी ज्ञान गुण से रहित हो, उसकी पूजा करनी ही चाहिए, और शूद्र चाहे कितना भी गुणी ज्ञानी हो, वो सम्माननीय हो सकता है, लेकिन कभी पूजनीय नही हो सकता ।। भावार्थ : दरअसल हम चीजो को समझते है उसके शब्दो के आधार पे हम भाव नही पकड़ पाते है । इसी लिए पहले के ये सारे शास्त्र गुरु परम्परा से पढ़ाये जाते थे वर्ना आप क्या का क्या अर्थ कर लेगे । यहाँ विप्र का अर्थ आत्मज्ञानी व्यक्ति से है जिसको आत्मा का बोध हो चुका है जो शरीर बोध से ऊपर उठ चुका है । ऐसा व्यक्ति अगर बाहरी रूप से मूर्ख जड़ सब गुणों से हीन भी दिखाई दे तो उसे पूजना चाहिए । जैसे हमारे यहाँ अच्छे अच्छे संतो में कुछ ऐसे हुए जो बाहरी रूप से विचित्र और जड़ मालूम पड़ते रहे । इसी प्रकार से जड़ भरत कर के प्राचीन संत है उन्हें नाम ही जड़ दे दिया गया क्योकि वो बाहरी रूप से जड़ मालूम पड़े तो कभी कभी ज्ञानी जन भी बाहरी आवरण से ऐसे मालूम हो सकते है। शुद्र वेद प्रवीणा का अर्थ हुआ ऐसा व्यक्ति जो स...
Read more

भरद्वाज-भारद्वाज वंश/गोत्र परिचय __मनुज देव भारद्वाज धर्माचार्य मुम्बई

भरद्वाज ऋषि ऋग्वेद के छठे मंडल के दृष्टा जिन्होंने 765 मंत्र लिखे हैं। वैदिक ऋषियों में भरद्वाज ऋषि का अति उच्च स्थान है। ऋषि भरद्वाज के वंशज भारद्वाज कहलाते है अंगिरा वंशी भरद्वाज के पिता - बृहस्पति और माता ममता थीं। बृहस्पति ऋषि - अंगिरा के पुत्र होने के कारण ये वंश अंगिरा वंश भी कहलाया जा सकता है। ऋषि भरद्वाज ने अनेक ग्रंथों की रचना की उनमें से यंत्र सर्वस्व और विमानशास्त्र की आज भी चर्चा होती है। चरक ऋषि ने भरद्वाज को 'अपरिमित' कहा है। भरद्वाज ऋषि चंद्रवंशी काशी राज दिवोदास के पुरोहित थे। वे दिवोदास के पुत्र प्रतर्दन के भी पुरोहित थे और फिर प्रतर्दन के पुत्र क्षत्र का भी उन्हीं ने यज्ञ संपन्न कराया था। वनवास के समय प्रभु श्रीराम इनके आश्रम में गए थे, जो ऐतिहासिक दृष्टि से त्रेता-द्वापर का संधिकाल था। ऋषि भरद्वाज के प्रमुख पुत्रों के नाम हैं- ऋजिष्वा, गर्ग, नर, पायु, वसु, शास, शिराम्बिठ, शुनहोत्र, सप्रथ और सुहोत्र। उनकी 2 पुत्रियां थी रात्रि और कशिपा। इस प्रकार ऋषि भारद्वाज की 12 संतानें थीं। सभी के नाम से अलग-अलग वंश चले। भरद्वाज गोत्र की वंशावली में अधिकतर उत्तर भारत के ...
Read more

११५ ऋषियों के नाम,जो कि हमारा गोत्र भी है

११५ ऋषियों के नाम,जो कि हमारा गोत्र भी है ... =================================== चलन के अनुसार एक गोत्र मे हिन्दुओ की शादी वर्जित है। गोत्र ज्ञान... १.अत्रि गोत्र, २.भृगुगोत्र, ३.आंगिरस गोत्र, ४.मुद्गल गोत्र, ५.पातंजलि गोत्र, ६.कौशिक गोत्र, ७.मरीच गोत्र, ८.च्यवन गोत्र, ९.पुलह गोत्र, १०.आष्टिषेण गोत्र, ११.उत्पत्ति शाखा, १२.गौतम गोत्र, १३.वशिष्ठ और संतान (क)पर वशिष्ठ गोत्र, (ख)अपर वशिष्ठ गोत्र, (ग)उत्तर वशिष्ठ गोत्र, (घ) पूर्व वशिष्ठ गोत्र, (ड)दिवा वशिष्ठ गोत्र !!! १४.वात्स्यायन गोत्र, १५.बुधायन गोत्र, १६.माध्यन्दिनी गोत्र, १७.अज गोत्र, १८.वामदेव गोत्र, १९.शांकृत्य गोत्र, २०.आप्लवान गोत्र, २१.सौकालीन गोत्र, २२.सोपायन गोत्र, २३.गर्ग गोत्र, २४.सोपर्णि गोत्र, २५.शाखा, २६.मैत्रेय गोत्र, २७.पराशर गोत्र, २८.अंगिरा गोत्र, २९.क्रतु गोत्र, ३०.अधमर्षण गोत्र, ३१.बुधायन गोत्र, ३२.आष्टायन कौशिक गोत्र, ३३.अग्निवेष भारद्वाज गोत्र, ३४.कौण्डिन्य गोत्र, ३५.मित्रवरुण गोत्र, ३६.कपिल गोत्र, ३७.शक्ति गोत्र, ३८.पौलस्त्य गोत्र, ३९.दक्ष गोत्र, ४०.सांख्यायन कौशिक गोत्...
Read more